渔家

译文

衡山夜里下了雨，湘江的绿波更加浩荡。小船漂浮着像屋子一样，香草编织成蓑衣。水面平静时能看见鱼的影子，深夜听到划船的歌声。悠悠的百年岁月里，清醒的时候少而醉酒的时候多。

注释

衡岳

衡山，五岳中的南岳，位于湖南。

櫂歌

划船时所唱的歌。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘衡岳夜来雨，湘江增绿波’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅雨后衡山、湘江的画面，点明了渔家生活的环境。颔联‘小舟浮似屋，香草结为蓑’运用比喻的手法，将小舟比作屋，形象地写出了渔家以舟为家的生活状态，同时香草结蓑也体现了渔家就地取材的特点。在情感表达上，诗中既有对渔家生活场景的客观描绘，又隐隐透露出一种旷达与寂寥之感。从意境营造上，通过对雨、江波、小舟、香草、鱼影、櫂歌等景象的描写，营造出一种宁静而又带有淡淡忧愁的水乡渔家意境。主题思想方面，既展现了渔家的生活风貌，也在一定程度上反映出诗人对人生的思考，在悠悠百年的人生里，醉多醒少或许是一种无奈或者超脱。

速览

《渔家》是宋代诗人赵东阁的作品，主题为写景、渔家、白描、旷达。衡岳夜来雨，湘江增绿波。 小舟浮似屋，香草结为蓑。 水定见鱼影，夜深闻櫂歌。 悠悠百年内，醒少醉时多。