寄友

译文

两条鲤鱼传递的书信没有到来，在江上又空手而回。长着芳草的是离去时的道路，傍晚的云彩下不知是哪座山。吟诗的床榻上花瓣堆积，钓鱼的石头上苔藓痕迹斑驳。只有思念你的梦，在遥远的夜里跨越关隘。

注释

双鱼

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

吟床

诗人吟诗时坐卧之床榻。

钓石

可供垂钓的石头。

迢迢

tiáo tiáo，形容路途遥远。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景的描写来烘托情感，如‘芳草去时路，暮云何处山’，芳草萋萋的道路，暮云笼罩下不知何处的山，借景抒情，以景之迷茫暗示自己内心思念友人的惆怅与不知友人所在的迷茫。‘吟床花片积，钓石藓痕斑’这一细节描写也十分精妙，诗人生活场景中的吟床落花堆积、钓石藓痕斑驳，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，体现出没有友人陪伴的寂寥。在情感表达上，全诗围绕着思念友人展开，从盼望友人书信不至的失落，到对友人离去的道路和远方的联想，再到自身孤独生活场景的描写，都深刻地表达出对友人的思念之情。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想明确地表达对友人的思念。

速览

《寄友》是宋代诗人陈鳞的作品，主题为思念友、借景抒、清幽意、细节描。双鱼书不至，江上又空还。 芳草去时路，暮云何处山。 吟床花片积，钓石藓痕斑。 惟有思君梦，迢迢夜度关。