清华园

译文

水光晃动映入碧窗带着寒意，两岸的斜阳映照杂乱的山峦。才刚一吟诗就显得多事，只需安静地面对绿阴悠闲度日。

注释

摇

晃动，摆动。

碧窗

绿色的窗户。

消

需要，只要。

阴

通‘荫’，树荫。

赏析

从文学手法上看，首句‘水光摇入碧窗寒’，‘摇’字生动地写出了水光晃动的动态感，将静态的水光写活，‘入’字则巧妙地把水与窗联系起来，让画面有了一种延伸感。‘寒’字既写出了实际的温度感受，又烘托出一种清冷的氛围。‘两岸斜阳照乱山’描绘出一幅夕阳映照山峦的画面，‘乱’字写出了山峦的错落有致。后两句‘才一吟诗便多事，只消静对绿阴闲’，运用对比手法，将吟诗的‘多事’和静对绿阴的‘闲’进行对比，突出了一种闲适、恬淡的生活态度。在意境营造上，诗中通过水光、碧窗、斜阳、乱山、绿阴等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，表达了诗人对宁静闲适生活的向往，想要摆脱繁琐事务，静享自然的情感。主题思想上，反映了诗人对自然之美和宁静生活的热爱与追求。

速览

《清华园》是宋代诗人刘月房的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。水光摇入碧窗寒，两岸斜阳照乱山。 才一吟诗便多事，只消静对绿阴闲。