叶

译文

庭院中的树木高低错落，晚风吹拂，树叶脱落大概难以再眷恋旧时的树枝。不要在深秋时怨恨叶子凋零飘落，等到春天深处的时候还会有绿树成荫的时候。

注释

庭

庭院，院子。

莫

不要。

怨

怨恨，埋怨。

零落

凋谢，脱落。

阴

通‘荫’，树荫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘脱叶应难恋旧枝’将树叶赋予人的情感‘恋’，生动地描绘出树叶离开树枝的状态。在意境营造方面，通过描写庭院中风吹落叶的景象，营造出一种略带萧索但又蕴含希望的氛围。情感表达上，诗人表达出一种豁达乐观的态度，虽然看到秋深叶落，但并不哀怨，而是充满对未来春天的期待。主题思想则是借树叶的秋落春生，表达一种顺应自然、乐观面对世事变化的哲理。

速览

《叶》是宋代诗人方南山的作品，主题为写景、豁达、拟人、哲理。高低庭树晚风吹，脱叶应难恋旧枝。 莫向秋深怨零落，春深还有绿阴时。