画角辞

译文

不要吹奏画角了，一吹就使得梅花一片片地飘落。早晨吹晚上吹总是吹个不停，远古的盘古如果在世，也会在这画角声中不知不觉地坐到老去。童男童女去寻求蓬莱仙山，哪里比得上把这画角束之高阁。金盘中托着承露的仙人掌，还不如下令禁止这画角声不要再响。不知道今日过了又是明日，两鬓的头发却常常乌黑如漆。不要吹奏画角了，天气寒冷岁暮时分这情绪更加恶劣。

注释

画角

古乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

蓬山

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

金盘擎露仙人掌

汉武帝时作铜柱仙人承露盘，这里是用金盘承露的仙人形象，是一种宫廷盛景的象征。

敕断

chì duàn，下令断绝。敕，帝王的诏书、命令。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。以梅花片片落来体现画角声带来的影响，梅花飘落本就带有一种凄美之感，又逢寒天岁晚，进一步强化了这种萧索的意境。在写作手法上，运用了夸张和对比的手法，如‘朝吹暮吹吹不了，盘古不知坐成老’，用盘古这样神话中的长寿人物都会在画角声中坐老，夸张地表现出画角声持续不断的烦扰；将童男童女求蓬山、金盘擎露仙人掌与画角对比，突出希望画角不再吹奏的愿望。情感表达上，诗中蕴含着对画角声的厌烦之情，同时也流露出在天寒岁晚时的一种消极、愁苦的情绪，这种情绪与对时光流逝的感慨相融合，主题思想大致是借对画角声的厌烦，表达对现状的不满和时光匆匆的惆怅。

速览

《画角辞》是宋代诗人何麟瑞的作品，主题为厌画角、愁苦、时光叹、萧索意。莫吹角，吹得梅花片片落。 朝吹暮吹吹不了，盘古不知坐成老。 童男童女求蓬山，何如此器束之高阁间。 金盘擎露仙人掌，何如…