五更枕上

译文

一步棋下得不是时候，一局棋也下错了，在山中房舍里忧愁一直持续到清晨钟声响起的时候。躺在楠榴木做的枕头上，回想起平生之事，听着风雨声和子规鸟的啼鸣声。

注释

楠榴

楠木。榴，木名，即石榴。这里楠榴应指楠木。nán liú

子规

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，多用来烘托哀怨悲愁的气氛。

赏析

从文学手法上看，首句‘一着非时一局非’采用了比兴的手法，以棋局的失利暗喻人生的失意，借下棋这一具体情境引出下文的忧愁情绪。‘山房愁到晓钟时’直接点明忧愁的状态一直延续到清晨钟声响起，通过时间的延续来强化忧愁的深度。‘楠榴枕上平生事’中，‘楠榴枕’这一意象不仅点明了所在的环境，而且成为了引发对平生事回忆的媒介，将现实的愁闷与往昔的经历联系起来。最后一句‘听雨听风听子规’运用了排比的手法，雨、风和子规的声音都是烘托愁绪的元素，风雨声渲染出一种凄凉的氛围，子规啼声在中国古典诗词中常常与哀怨、思乡等情感相联系，在这里进一步加深了全诗忧愁的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的忧愁，这种忧愁来自于对人生的反思与对过往的追悔。意境营造方面，通过山房、晓钟、楠榴枕、风雨、子规等意象构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，传达出人生失意时的惆怅以及对往昔的缅怀与追悔。

速览

《五更枕上》是宋代诗人丁竹岩的作品，主题为忧愁、比兴、孤寂、感怀。一着非时一局非，山房愁到晓钟时。 楠榴枕上平生事，听雨听风听子规。