泊舟有怀

译文

水路渺茫又遥远，枫林连接着木板桥。寒沙之上月亮刚刚升起，水边昏暗的时候潮水已经回涌。经霜的芦苇大多先被折断，江畔的花朵有的到最后才凋零。今天晚上哪里的大雁，会相伴栖息在兰舟之上呢。

注释

渺渺

形容悠远、渺茫，读音：miǎo miǎo

迢迢

形容路途遥远，读音：tiáo tiáo

浦

水边或河流入海的地区，出处：《说文解字》‘浦，濒也。从水甫声。’

苇

即芦苇，是一种常见的水边植物

兰桡

兰木做的船桨，这里指代船，出处：屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。’

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘渺渺复迢迢，枫林带板桥’简单几笔勾勒出一幅悠远的画面，给人以直观的视觉感受。‘沙寒初上月，浦暗已回潮’通过描写寒沙、初月、暗浦、回潮等意象，营造出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂与惆怅，诗人泊舟在外，看到周围的景色，触景生情，从对景色的描写中流露出羁旅漂泊之感。在意境营造上，诗中的各个意象组合起来，构建出一幅清冷的江景图，让读者仿佛置身于那寒沙、板桥、霜苇的江边。主题思想上，表达了诗人漂泊途中的孤独以及对归宿的一种渴望。

速览

《泊舟有怀》是宋代诗人良史伟长的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。渺渺复迢迢，枫林带板桥。 沙寒初上月，浦暗已回潮。 霜苇多先折，江花或后凋。 今宵何处雁，相伴宿兰桡。