题万年宫

译文

太阳的光辉晴日里照射着武夷山峰，清澈碧绿的溪流映照出玉骢马的身影。出行到郡里怎敢推辞千里的路途，为祈求福祥先拜谒万年宫。山川清晰分明宛如神仙境界，百姓万物和乐融洽有着太古的遗风。含笑端起盛着云子酒的霞觞，姓名就留在这洞天仙境之中。

注释

日华

太阳的光辉。

玉骢

毛色青白相杂的马。骢，cōng。

祝厘

祈求福祥。厘，lí。

历历

清楚，分明。

熙熙

和乐的样子。

霞觞

酒杯。因酒色如霞彩，故称。

云子酒

一种酒。

洞天

道教指神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，通过‘日华晴射’‘湛碧溪流’等景象，勾勒出一幅明亮而澄澈的画面，‘照玉骢’以马入景，增添了画面的动态感。颔联叙事，‘行郡敢辞千里路’表现出诗人不辞辛劳的态度，‘祝厘先拜万年宫’点明拜谒万年宫的目的，在叙事中体现恭敬之情。颈联转而描写山川和民物，以‘历历’形容山川之清晰，‘熙熙’描绘民物之和乐，对仗工整，通过对山川如神仙境、民物有太古风的描写，营造出一种宁静祥和、古风犹存的意境。尾联中‘笑领霞觞云子酒’描绘出诗人愉悦的神态，‘姓名留在洞天中’有一种对这种仙境的向往与留恋。情感表达上，既有对万年宫所在之地美好景色的喜爱，又有对当地百姓安乐生活的欣慰，还有对这种仿若仙境之地的向往之情。主题思想上，展现了诗人对万年宫及其周边地域的赞美之情。

速览

《题万年宫》是宋代诗人李彦方的作品，主题为写景、叙事、喜爱、祥和。日华晴射武夷峰，湛碧溪流照玉骢。 行郡敢辞千里路，祝厘先拜万年宫。 山川历历神仙境，民物熙熙太古风。 笑领霞觞云子酒，…