游洞霄宫

译文

拄着拐杖穿着鞋子游览洞霄宫，人间仙境一样的清幽。天柱峰高高擎起山峰矗立，红色的泉水奔涌流淌。在山岩上有隐士遗留的踪迹，用泉水漱口洗净虚名。珍惜喜爱这里的人，轻声低吟权且记录此行。

注释

屦

jù，古代用麻葛制成的一种鞋。

擎

qíng，向上托、举。

霤

liù，本意为水从屋檐下流下来，这里指泉水流淌。

隠

yǐn，同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

谩

màn，这里是徒然、枉然的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联中‘洞霄飞杖屦，人境共真清’直接点明游览的地点，一个‘飞’字写出了诗人前往洞霄宫时的轻快心情，同时‘真清’二字总述此地的清幽之感，奠定了全诗的基调。颔联‘天柱擎峰出，丹泉迸霤生’采用了对偶的手法，‘天柱’对‘丹泉’，‘擎峰出’对‘迸霤生’，工整地描绘出天柱峰的雄伟和丹泉的灵动。在意境营造方面，诗人通过对天柱峰和丹泉等自然景观的描写，构建出一种清幽、壮阔又带有神秘色彩的意境。在情感表达上，颈联‘栖岩遗隐迹，漱石洗虚名’透露出诗人对隐士生活的向往以及对虚名的厌弃，希望像隐士一样在这清幽之地远离尘世喧嚣。主题思想围绕着游览洞霄宫的所见所感展开，表达了对洞霄宫清幽景色的喜爱，对隐士生活的向往以及对世俗虚名的超脱态度。

速览

《游洞霄宫》是宋代诗人王与能的作品，主题为写景、清幽、向往、对偶。洞霄飞杖屦，人境共真清。 天柱擎峰出，丹泉迸霤生。 栖岩遗隠迹，漱石洗虚名。 珍重乐斯者，微吟谩纪行。