游洞霄和坡仙韵

译文

水并非是凡俗的浑浊之水，石头也不是冥顽不灵之物，水与石头在曲折迂回的九锁山中（相互映衬）。游客的脚步随着清澈的浪涛而起，道士的身形就像白云一样安闲自在。仙岩上的泉水滴下，那清脆的声音如同美玉相击般细碎，古老的树木在微风轻拂下好似宝盖翻动。一同在翠蛟亭上饮着酒，那翠绿的水光与饮酒之人的红颜相互映照。

注释

萦回

回旋环绕；曲折环绕。

琼音

形容清脆、美好的声音。琼，美玉，这里用来形容声音的美妙。

宝盖

本为帝王车舆上的伞盖，这里用来形容古木枝叶繁茂的样子，如同伞盖。

翠蛟

这里指翠蛟亭，是一处景点的名称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘水非’对‘石非’，强调了此地水与石的独特之处，为后文景色描写做铺垫。颔联通过游客和道士的对比描写，一为动，脚步随浪起，一为静，身似白云闲，动静结合，展现出洞霄不同的意趣。颈联描写细致入微，从听觉写泉滴声如琼音碎，从视觉写古木在风中如宝盖翻动，视听结合，生动地营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人在描绘洞霄景色之中流露出对这里景色的喜爱之情，从‘共酌翠蛟亭上酒’能感受到一种悠然自得的惬意之感。整首诗主题围绕着游洞霄展开，展现出洞霄的自然美景和宁静氛围。

速览

《游洞霄和坡仙韵》是宋代诗人史宗恺的作品，主题为写景、动静结合、闲适、清幽。水非凡浊石非顽，水石萦回九锁间。 游客步随清浪起，道人身似白云闲。 仙岩泉滴琼音碎，古木风轻宝盖翻。 共酌翠蛟亭上酒，…