游洞霄

译文

拄着青藜杖漫步在仙家之地，昨天还是晴天暖阳今天却阴霾下雨。如果不是提前一天来游览观看，哪里有机会见识到这种恬淡的生活呢。

注释

青藜

指拐杖。传说西汉刘向夜读时，有一拄青藜杖的黄衣老者叩门而入，吹燃藜杖，传授《五行洪范》等。

霾

阴霾，mái，指天气阴晦、昏暗。

游观

游览观赏。

淡生涯

恬淡的生活。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘昨日晴晖今雨霾’，将昨日的晴和今日的阴霾作对比，突出天气的变化无常，使景象更具层次感。从情感表达来看，诗人流露出对洞霄此地生活的向往之情，‘何缘识得淡生涯’中的‘淡生涯’体现了一种恬淡、闲适的生活态度，诗人对这种生活态度是欣赏与羡慕的。在意境营造方面，通过描写晴雨变化的天气以及仙家之地，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是表达对洞霄这个地方的特殊情感，既有对自然景观变化的感触，也有对这里闲适生活的向往。

速览

《游洞霄》是宋代诗人姚自强的作品，主题为闲适、写景、对比、向往。青藜有分步仙家，昨日晴晖今雨霾。 不是游观先一日，何缘识得淡生涯。