游洞霄

译文

穿着山野之人的衣服，自在地走向青葱的山林，那空阔的亭子高高地敞开，迎接着晴日的光辉。仙人回到洞府后，周围的云烟一片宁静，春天来到这著名的山峰，竹笋和蕨菜长得肥美。慢慢地饮着酒壶里的酒，暂且感到闲适自在，暂时处理些朱墨公务就忘了回归。什么时候能摆脱名利离去，才开始领悟人间万事都是虚幻的。

注释

款

敲打，这里引申为走向。

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。

壶觞

酒器，这里指代酒。

自适

自我安适，自我舒适。

朱墨

指公务。古时官府文书用朱、墨两色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适与尘世纷扰相对比的氛围。诗的前两联通过描写自然之景，如‘野服’‘翠微’‘云烟静’‘笋蕨肥’等，勾勒出洞霄山的宁静与生机，让人仿佛置身于那清幽的山林之中，意境清幽空灵。在写作手法上，采用了借景抒情和对比的手法。前两联写景，后两联抒情议论。前两联描绘的美好宁静的自然景色与后两联中被名利羁绊的尘世生活形成鲜明对比。情感表达上，诗人表达了对洞霄山自然美景的喜爱与向往，同时又抒发了对名利场的厌倦，渴望摆脱名利束缚的情感。主题思想围绕着对自然的向往和对名利的超脱，表达出一种出世的思想。

速览

《游洞霄》是宋代诗人余杭令的作品，主题为写景、闲适、厌名利、出世。野服萧萧款翠微，虚亭高敞射晴晖。 仙归洞府云烟静，春入名山笋蕨肥。 缓饮壶觞聊自适，暂指朱墨便忘归。 何时罢脱利名去，…