游洞霄

译文

洞霄宫自古以来就是神仙居住的地方，整日里群峰之上都升腾起祥瑞的烟雾。山林之下千年的丹药已经炼成，山中重重关锁之处月亮长久圆满。半岩上隐藏着遗迹和仙人留下的像，那一口井里有清凉的抚掌泉水。我来到这里没有别的事情，烧香只是想要直达诸天仙境。

注释

洞霄

洞霄宫，是道教的著名宫观

真仙

真正的神仙

瑞烟

祥瑞的烟雾。瑞，吉祥，好预兆，ruì

丹已就

丹药已经炼成。丹，丹药；就，完成

九锁

指重重关锁的地方。九表示多

隠迹

隐藏的踪迹。隠，同‘隐’，yǐn

灵像

仙人的像

诸天

佛教语，指护法众天神；也指神界，这里指仙境

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如首联‘镇日群峰起瑞烟’描绘出群峰整日瑞烟缭绕的景象，渲染出一种神秘的氛围。颔联‘林下千年丹已就，山中九锁月长圆’对仗工整，‘千年’对‘九锁’，‘丹已就’对‘月长圆’，不仅在形式上整齐美观，而且从内容上把洞霄宫的超凡之处表现出来，千年丹成暗示此地的仙气，月长圆增添了一种静谧而永恒的美感。在情感表达方面，诗人对洞霄宫充满了崇敬与向往之情，从尾联‘我到此间无别事，烧香直欲达诸天’可直接看出，诗人来到此地只为烧香以求达诸天仙境，表现出对这一圣地的虔诚。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、神秘、静谧的仙境氛围，群峰、瑞烟、千年丹、九锁、灵像、抚掌泉等意象共同构建起这个超凡脱俗的意境。主题思想围绕对洞霄宫这一仙地的描绘与向往展开，展现出洞霄宫在诗人心中的神圣地位。

速览

《游洞霄》是宋代诗人彭挥的作品，主题为写景、崇敬、空灵、静谧。洞霄从古宅真仙，镇日群峰起瑞烟。 林下千年丹已就，山中九锁月长圆。 半岩隠迹遗灵像，一井清凉抚掌泉。 我到此间无别事，…