游洞霄

译文

九折迂回的山峦环绕着五处洞府仙境，中间华丽的宫殿依傍着祥瑞的云烟。隔着云雾清晨能听到鸡犬的叫声，被松竹封锁的小路仿佛能让人辨认出永恒的岁月。野鹿来到石室进献鲜花，寒猿抛掷果实后饮用溪泉。玉皇大帝露出笑容时闪电飞掣，太上老君红颜已逝满头白雪。

注释

篁

竹林。读音：huáng

颠

头顶。读音：diān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联‘九折山围五洞天，中间玉殿倚祥烟’，通过对山和玉殿的描写，勾勒出洞霄的整体环境，‘围’字生动地写出山的环绕之态，‘倚’字则将玉殿与祥烟的关系巧妙呈现，给人一种仙境的画面感。颔联‘隔云鸡犬闻清晓，锁径松篁认永年’，视听结合，从听到鸡犬之声和看到松竹之路，营造出一种静谧又神秘的氛围。颈联‘野鹿献花来石室，寒猿掷果饮溪泉’中，野鹿献花、寒猿掷果的描写极富动感和野趣，增添了洞霄的灵动气息。尾联‘玉皇弄笑飞金电，太上红颜雪满颠’则将神话元素融入其中，使整首诗的意境更加奇幻。在情感表达方面，诗人通过对洞霄的描写，表达出对这一仙境般地方的惊叹与喜爱之情。主题思想上，旨在描绘洞霄的神奇美景与超凡脱俗的气质。

速览

《游洞霄》是宋代诗人俞洵直的作品，主题为写景、仙境、静谧、神秘。九折山围五洞天，中间玉殿倚祥烟。 隔云鸡犬闻清晓，锁径松篁认永年。 野鹿献花来石室，寒猿掷果饮溪泉。 玉皇弄笑飞金电，…