山行宿道院

译文

一整天都在青翠的山林间穿行，到傍晚才去叩响松树下的院门。童子出来告诉我，道人还没有回来。我闻着香气暖一暖纸被，拂拭着石头弹奏起琴来。天亮出发下山去，只见白云随着马一同飞翔。

注释

终朝

整个早晨；整天。

翠微

青翠的山色，这里指青山。

松扉

用松树做的门，多形容隐者的居处。

金徽

琴上系弦之绳，这里代指琴。

明发

黎明；平明。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘终朝穿翠微，投暮叩松扉’，简洁而生动地勾勒出诗人一天的行程轨迹，从早到晚，从穿行山林到抵达道院，画面感极强。在情感表达方面，全诗透露着一种闲适自在又略带怅惘的情绪。诗人在道院等待道人未归，但并未有焦急之感，反而有‘寻香温纸被，拂石弄金徽’这样悠然的举动，体现出闲适；而道人未归又有一丝淡淡的怅惘。在意境营造上，诗中的‘翠微’‘松扉’‘白云’等意象共同构建出一种清幽、宁静而又富有诗意的道家意境。主题思想上，这首诗既描绘了诗人在山中的游历经历，又隐隐传达出对道家那种空灵、自在生活的向往。

速览

《山行宿道院》是宋代诗人萧兰皋的作品，主题为闲适、清幽、游记、白描。终朝穿翠微，投暮叩松扉。 童子出相语，道人犹未归。 寻香温纸被，拂石弄金徽。 明发下山去，白云随马飞。