大涤洞天留题

译文

小的岔路曲折环绕似乎到了尽头，让人怀疑这里不是美玉砌成的洞霄宫。虽然烦劳诸位像绿野堂主人那样的贤人来引领，但谁又能到达这青山重重环绕之中呢。栝木隐藏之处又被层层山峦后的月光照着，竹笋将要长成但还缺一根手杖（来游玩观赏）。道士要是想知道在山岩上栖息的地方，就随着仙鹤向东来问我这个散漫之人吧。

注释

萦纡

旋绕弯曲。纡，yū。

琼馆

仙人的居所。

洞霄宫

道观名。

栝

guā，古书上指桧树。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

岩栖

在山岩间栖隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用先抑后扬的手法，先写小路似乎走到尽头，怀疑不是仙宫所在，后实则表明此地正是。颔联中“虽烦”“谁到”形成对比，强调此地的幽僻难至。颈联通过描写栝木、竹笋等山中景物，栝木隐藏于深嶂明月之下，竹笋将成却差一筇，进一步烘托出大涤洞天的清幽静谧，写景细致入微，富有画面感。从情感表达上，诗中透露出一种对大涤洞天的好奇、向往与探寻之情，同时又有一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造方面，诗人通过描写山中的曲折小路、琼馆宫室、重重青山、月下栝木、竹笋等意象，营造出一种清幽、神秘、深邃的意境。主题思想围绕着对大涤洞天这一特殊的清幽之地的探寻与向往展开，同时也反映出诗人对宁静自然、超凡脱俗境界的追求。

速览

《大涤洞天留题》是宋代诗人陈垵留的作品，主题为写景、清幽、向往、闲适。支径萦纡路似穷，疑非琼馆洞霄宫。 虽烦绿野诸公领，谁到青山九锁中。 栝隠又深千嶂月，笋将犹欠一枝筇。 道人欲识岩栖处，…