大涤洞天留题 其一

译文

上天造就的名山遍布世间，洞霄宫终究超出于尘世之外。达翁不会去探寻长生不老的仙药，满心高兴只是要通过那九锁关。我愿学习东坡先生游览赤壁，怎肯像谢安登上东山（只图归隐安乐）。仙人如果能再次降临到贤人的后裔身旁，拄着拐杖、穿着麻鞋陪伴他悠闲地度过一天。

注释

寰

广大的地域，这里指尘世。huán

翁

对老年男子的尊称。

陟

登高，晋升。zhì

羽人

神话中的飞仙，这里指仙人。

贤裔

贤人的后代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘愿学坡仙游赤壁’提到苏轼游赤壁之事，‘肯如谢老陟东山’涉及谢安登东山的典故，通过引用古人的事迹，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的文化信息。在情感表达方面，诗人表达了对洞霄宫的向往与推崇，同时也透露出一种积极入世的态度，诗人希望像苏轼游赤壁般洒脱，而不是像谢安归隐东山那样，有一种想要有所作为的愿望。在意境营造上，诗的首联描绘出洞霄宫超尘脱俗的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想围绕着对洞霄宫的感受与自身的志向追求展开，在对洞霄宫景色和其超凡境界的描写中，穿插自己的人生态度。

速览

《大涤洞天留题 其一》是宋代诗人苏瀛的作品，主题为写景、用典、向往、入世。天作名山满世间，洞霄毕竟出尘寰。 达翁不问长生药，高兴惟通九锁关。 愿学坡仙游赤壁，肯如谢老陟东山。 羽人能重来贤裔，…