大涤洞天留题

译文

彩虹在山涧中舞动，涧中的石头明净而有光彩，在这胜景中的游历还让人怜惜那雨中送别的春天。如云的树木千株繁茂如同翠绿的帐幕，这神仙洞府有重重关锁远离尘世。在神仙居住的山谷里生长着奇异的箬竹，香气飘到龙祠润泽受旱的百姓。我与这山有旧日的约定，重来此地感觉更好，我虔诚地静心面对神仙玉晨真。

注释

磷磷

明净的样子。lín lín

胜践

胜景，美好的游览之处。

千章

千株，形容树木众多。‘章’在这里指树木的枝干。

翠幄

翠绿色的帐幕，这里用来形容繁茂的树木像帐幕一样。

奇箬

奇异的箬竹。箬（ruò），一种竹子。

龙祠

祭祀龙神的祠堂。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

玉晨真

指神仙玉晨真人。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、神秘而又富有生机的画面。首联通过描写长虹舞于涧石之上的动态景象，以及雨中送春的怜惜之情，动静结合，奠定了全诗略带惆怅又充满生机的氛围。颔联中‘云木千章森翠幄’以比喻手法，将众多树木比作翠幄，形象地描绘出树木的繁茂，‘洞天九锁绝红尘’则强调了大涤洞天的幽深和与世隔绝，一实一虚，虚实相生，把洞天的景象描绘得如在眼前。颈联‘丹藏仙谷生奇箬，香到龙祠泽旱民’，从谷中奇物写到龙祠香泽旱民，拓宽了诗的意境范围，使诗既有仙家的神秘色彩又有人间的烟火气息。情感表达上，既有对自然胜景的喜爱与陶醉，又有对神仙境界的崇敬向往，还有淡淡的伤春之感。主题思想围绕着大涤洞天的景色、其蕴含的仙气以及诗人与这方山水的缘分展开，表达了诗人对这一特殊之地的独特情感。从格律上看，此诗符合律诗的格律要求，平仄相对，韵律和谐。

速览

《大涤洞天留题》是宋代诗人霍正夫的作品，主题为写景、伤春、幽深感、律诗。长虹舞涧石磷磷，胜践还怜雨送春。 云木千章森翠幄，洞天九锁绝红尘。 丹藏仙谷生奇箬，香到龙祠泽旱民。 山有旧盟来更好，…