大涤洞天留题

译文

烟雾云霞迷迷茫茫，山峰曲折回环，那像用颜料泼洒而成的山峰屏风一般，倚天矗立。石龙背阴寒，泉水声音哀切，无数像灵鼍（扬子鳄）般的山岩间飞泻着白色的瀑布。登山临水游览江山是我一向的心愿，什么时候能够骑着麒麟尽情游览呢。仙人一旦离去就再也看不见了，大涤洞天晚春时落花随着流水飘向远方。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。

九转

多次转折，这里形容山峰回环曲折。

淀泼

原意为沉淀泼洒，这里形容山峰如同颜料泼洒后的样子，色彩形状奇特。

灵鼍

鼍，tuó，即扬子鳄，这里是比喻像扬子鳄一样的山岩形状。

素练

白色的绢帛，这里比喻白色的瀑布。

游徧

徧，同‘遍’，游遍的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟霞溟蒙峰九转，淀泼屏风倚天半’运用了比喻和夸张的手法，将山峰比作倚天的屏风，且用‘淀泼’来形容山峰色彩形状如同泼墨画作一般，形象生动地描绘出山峰的雄伟壮观以及周围烟霞缭绕的神秘氛围。颔联‘石龙背冷泉声哀，万叠灵鼍飞素练’中，‘冷’字和‘哀’字将石龙的冷硬和泉水声音赋予情感色彩，而把瀑布比作‘素练’，同时又想象山岩如同灵鼍，动静结合，写出景色的奇特。情感表达上，诗中既有对大涤洞天壮美景色的喜爱与惊叹，又透露出一种因仙人离去的怅惘之感。在意境营造方面，通过对烟霞、山峰、石龙、泉水、灵鼍、素练等景物的描写，构建出一种既宏大壮观又略带神秘和惆怅的意境。主题思想上，一方面描绘大涤洞天的美景，另一方面表达对仙人的追念和对游览此地的向往之情。

速览

《大涤洞天留题》是宋代诗人果老的作品，主题为写景、怅惘、壮观、神秘。烟霞溟蒙峰九转，淀泼屏风倚天半。 石龙背冷泉声哀，万叠灵鼍飞素练。 江山登临夙所愿，何当骑麟醉游徧。 仙人一去不可见，…