大涤洞天留题

译文

抖落京城的尘灰只着素衣，解脱缰绳的困马欢快地前行。云起之处想要开启神仙洞府，攀上天柱山采得玉芝仙草。龙在清泉中跃动知道有客来此，丹药藏在青竹皮里又与谁有约。晴霞远远地引向栖真洞，不管落花随流水漂去。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

云根

深山云起之处。古人认为云触石而生，故云根为山石。

金室

指神仙居处。

天柱

神话中的擎天柱，常被视为仙山的一部分。

玉芝

芝草的一种，古人认为服之可长生。

绀箬

绀，深青带红的颜色；箬，一种竹子，这里的绀箬应是指青竹皮。gàn ruò

栖真洞

道教传说中的仙人居住的洞府。

赏析

从文学手法上看，首联‘抖擞京尘只素衣，脱衔困马喜逶迤’运用对比手法，‘京尘’象征着京城的喧嚣与纷扰，而‘素衣’则代表着一种超脱的姿态，困马脱衔后的‘喜’更是将这种从束缚到解脱的状态生动地表现出来。颔联‘云根来拟启金室，天柱高攀得玉芝’，通过描写云根、天柱等富有神话色彩的意象，营造出一种空灵、神秘的意境，展现出对仙境的向往。颈联‘龙跃清泉知客定，丹藏绀箬与谁期’中，龙跃清泉的动态描写与丹药深藏的静态描写相映衬，动静结合，使画面感更强。情感表达上，诗人流露出一种对超凡脱俗生活的向往之情，从京城的束缚中解脱出来，向往着在大涤洞天这样的仙境之地寻求宁静与长生。主题思想围绕着对自然仙境的向往以及对尘世束缚的挣脱，整体意境清幽、神秘，充满了仙侠之气。

速览

《大涤洞天留题》是宋代诗人邵喆的作品，主题为脱俗、向往、写景、仙侠。抖擞京尘只素衣，脱衔困马喜逶迤。 云根来拟启金室，天柱高攀得玉芝。 龙跃清泉知客定，丹藏绀箬与谁期。 晴霞阔引栖真洞，…