清音

译文

在白云缭绕的深处有清幽的声音，上方连接着祥瑞之光，古老的树木繁茂阴森。这里不仅可以洗帽带也能洗脚，简直应该彻底清洗追逐名利的心。

注释

清音

清越的声音。

祥光

祥瑞的光。祥，吉祥，吉利。

古木森

古老的树木繁茂阴森。森，形容树木多而茂盛（sēn）。

濯缨

洗帽带。濯，洗（zhuó）；缨，系帽的带子。出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

濯足

洗脚。濯，洗（zhuó）。出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

利名心

追逐名利的心。利名，名利。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云深处有清音’点明主题，直接描绘出白云深处传来清幽声音的画面，引人遐想，设置悬念。‘上接祥光古木森’进一步渲染环境，祥光与古木森营造出一种神秘而宁静的氛围，从视觉上丰富了诗歌的画面感。‘不但濯缨兼濯足’化用典故，‘濯缨’‘濯足’出自《楚辞·渔父》，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人借这一清幽之地表达出对名利的淡泊之情，通过描写此地可以洗濯的不仅是身体，更重要的是应该洗净名利之心，直抒胸臆地传达出对追名逐利的不屑。在意境营造上，通过白云、清音、祥光、古木等意象构建出一个超凡脱俗、静谧祥和的意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对宁静清幽境界的向往和对名利的厌弃展开，劝诫人们应远离名利的纷扰，追求内心的宁静。

速览

《清音》是宋代诗人王威的作品，主题为清幽、淡泊、写景、用典。白云深处有清音，上接祥光古木森。 不但濯缨兼濯足，直须一洗利名心。