春日岭南

译文

窗前修长的竹子茂盛得如云霭一般，只能听到春天鸟儿的巧妙鸣叫声。睡醒之后在蒲团上盘腿坐得安稳，只是将茶碗对着熏炉。

注释

霭

云气；雾气。这里形容竹子茂盛像云气一样。拼音：ǎi

趺坐

盘腿端坐，是佛教徒的一种坐姿。

茗椀

茶碗。‘茗’指茶。

炉熏

熏炉，用来熏香或取暖的炉子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首句运用比喻，将修竹比作云霭，生动地描绘出竹子的茂盛状态，给人以直观的视觉感受。次句通过写只能听闻春禽巧语，而不见其形，更添一种空灵之感。后两句描写诗人睡醒后的状态，‘趺坐’体现出一种静谧的姿态，‘惟将茗椀对炉熏’，把简单的品茶对炉这一行为写出了一种闲逸的氛围，表现出诗人在岭南春日里的恬静生活，表达了诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受之情，主题思想围绕着岭南春日生活的闲情逸致展开。

速览

《春日岭南》是宋代诗人孙正平的作品，主题为闲适、清幽、写景、静美。窗前修竹霭如云，巧语春禽只听闻。 睡起蒲团趺坐稳，惟将茗椀对炉熏。