菊岩

译文

春风吹过万千姹紫嫣红的花朵，只有菊花身着黄衣却不敢争先盛开。在万仞高的山峰顶端如今有一朵花萼（这里指代菊花），除此之外没有别的花木可以代表秋天了。

注释

红紫

代指各种颜色鲜艳的花朵

着

穿着，这里是指花朵呈现（zhuó）的颜色

萼

花萼，这里可指代花朵（è）

仞

古时长度单位，万仞形容山峰极高（rèn）

赏析

从文学手法上看，首句‘东风红紫过千千’描绘出春天繁花似锦的热闹景象，以众多花朵的艳丽来衬托，运用了衬托手法。‘独着黄衣不敢先’则将菊花拟人化，赋予其‘不敢先’的人格特点，生动地写出菊花低调内敛的姿态。情感表达上，诗人对菊花有一种敬重与喜爱之情，敬重它不与百花争艳的高洁，喜爱它独自在秋天成为代表的独特。在意境营造方面，前两句通过描写春天的热闹场景与菊花的低调形成对比意境，后两句描绘出万仞峰头菊花独自开放的孤高意境。主题思想上，借菊花表达一种不随波逐流、孤高自守的精神品质。

速览

《菊岩》是宋代诗人叶师文的作品，主题为托物言志、高洁、孤高、拟人。东风红紫过千千，独着黄衣不敢先。 万仞峰头今一萼，别无花木可秋天。