龟山

译文

在馆舍里喝着浊酒度过三秋时光，青灯下半夜还盛开着鲜花。昔日的友人仿佛就在眼前，在幽梦之中暂且回到家乡。淮河附近风总是很猛烈，山高之处月亮容易倾斜落下。初霜降下的时候哪里的大雁，一片身影落在平沙之上。

注释

浑

全，都。

幽梦

隐约的梦境。

恶

猛烈，凶猛。

平沙

指广阔的沙原。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘浊酒’对‘青灯’，‘三秋馆’对‘半夜花’等，使诗句工整，富有节奏感。在意境营造方面，通过‘浊酒’‘青灯’‘幽梦’等词语构建出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗人在诗中透露出对故人的思念以及思乡之情，像‘故人浑在目，幽梦暂还家’直接表达出对故人的想念和归乡的渴望。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、对故人和家乡的思念展开。整体格调略显惆怅，诗人借景抒情，将自己的情感融入到所描绘的景色之中，如‘淮近风偏恶，山高月易斜’，通过淮河之风和山中之月的景象来烘托自己内心的不安与寂寥。

速览

《龟山》是宋代诗人季履道的作品，主题为思乡、念旧、孤寂、写景。浊酒三秋馆，青灯半夜花。 故人浑在目，幽梦暂还家。 淮近风偏恶，山高月易斜。 新霜何处雁，片影落平沙。