谢惠竹萌

译文

新长出的竹笋茁壮令人欣喜地被盛放在盘中，南阶下的竹子因此减少了几竿。已经像枯坐参禅之人对着笋片（玉版），暂时停止每日例行的平安通报。

注释

茁

茁壮，形容植物生长旺盛。zhuó

枯禅

指老僧，亦指枯坐参禅。

玉版

这里指笋片。

排日

逐日，每天。

赏析

从文学手法来看，首句‘新挑笋茁喜登盘’直接描写竹笋新长且被采来食用这一情景，画面感较强。‘喜’字赋予了一种主观的情感色彩，让这一景象更具生机。次句‘减却南阶竹几竿’，从侧面写出竹笋是来源于南阶的竹子，有因果关联的暗示。诗中‘已为枯禅参玉版’运用了奇特的比喻，将对竹笋（玉版）的品味比作枯禅参佛，给人一种诙谐且新奇的感觉，把平常的吃笋之事变得富有禅意。从情感表达上，既有对新鲜竹笋的喜爱之情，如‘喜登盘’所体现的，同时也有一种恬淡宁静之感，这种宁静在‘已为枯禅参玉版’中得到深化，仿佛沉浸在一种超脱的禅意氛围里。在意境营造方面，既有田园生活的烟火气息，像采笋入盘，又有一种淡淡的禅意境界，两者相互交融。主题思想上，展现了田园生活中的小乐趣以及在这种生活中所感悟到的禅意与宁静。

速览

《谢惠竹萌》是宋代诗人钱积善的作品，主题为田园诗、喜爱之情、禅意、生活趣景。新挑笋茁喜登盘，减却南阶竹几竿。 已为枯禅参玉版，暂停排日报平安。