南塘山居

译文

细雨之中柴草水汽缓缓升起烟雾，抛弃官职之后早已忘却机心。门前有许多杂树因而很早就听到蝉鸣，家靠近青山见到的客人很稀少。捣药的石臼常常随着西斜的太阳移动位置，荻草扎成的船常常趁着顺风归来。生来从未觉得疏远琴与史籍，冰冷的竹席和长满青苔的酒樽就在水边石矶之上。

注释

樵蒸

柴草水汽。樵，qiáo，木柴；蒸，水汽。

忘机

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

药臼

捣药的石臼。臼，jiù，中间下凹的舂米器具。

荻船

荻草扎成的船。荻，dí，多年生草本植物。

琴史

琴与史籍，这里指代高雅的志趣爱好。

冰簟

凉席。簟，diàn，竹席。

苔樽

长满青苔的酒樽。

石矶

水边突出的岩石或石滩。矶，jī。

赏析

从文学手法上看，首联‘微雨樵蒸烟起迟’通过细腻的环境描写，描绘出一幅微雨朦胧中柴草水汽缓缓升腾的画面，‘一官抛去久忘机’直接点明自己抛弃官职后的心境，以叙事结合的方式开篇。颔联‘门多杂树闻蝉早，家近青山见客稀’，对仗工整，‘门多杂树’对‘家近青山’，‘闻蝉早’对‘见客稀’，通过描写居住环境的树木、青山、蝉鸣、稀客等元素，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘药臼每移斜日晒，荻船常趁便风归’继续写景叙事，画面感很强，将日常的捣药、乘船归航等生活场景融入诗中，使诗歌充满生活气息。尾联‘生来未觉疏琴史，冰簟苔樽在石矶’则点明诗人的高雅志趣，在这样的山居生活中，琴与史籍相伴，苔樽置于石矶，诗人怡然自得，表达了诗人远离官场后对这种宁静、自在山居生活的喜爱与满足之情，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。整个诗歌主题围绕山居生活展开，意境清幽闲适，情感表达细腻而含蓄。

速览

《南塘山居》是宋代诗人上官琪园的作品，主题为山居、清幽、闲适、远离官场。微雨樵蒸烟起迟，一官抛去久忘机。 门多杂树闻蝉早，家近青山见客稀。 药臼每移斜日晒，荻船常趁便风归。 生来未觉疏琴史，…