李山人所居

译文

竹林布满园林，池塘也满是水，不久前栽种的黄菊补在稀疏的篱笆处。天上的白云遮蔽了通往尘世的道路，无论是人在还是人已离去都一概不知。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏的意思。

旋

不久、很快。xuán。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹满园林水满池’采用白描手法，简洁明快地勾勒出一幅清幽的园林画面，竹林与池水相互映衬，给人一种宁静之感。‘旋栽黄菊补疎篱’中的‘旋’字生动地表现出一种随意、自然的状态，增添了生活气息。从情感表达上，诗人描绘出李山人所居之处的清幽，表达出对这种与世隔绝生活的向往。在意境营造方面，诗中通过竹、水、菊、白云等意象，构建出一种远离尘世喧嚣、清幽静谧的意境。主题思想上，体现出对归隐生活的推崇以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《李山人所居》是宋代诗人申屠月岩的作品，主题为写景、归隐、清幽、宁静。竹满园林水满池，旋栽黄菊补疎篱。 白云遮断红尘路，人是人非总不知。