九日山亭

译文

青色竹子上的题字还在，黄色的菊花又按节令盛开以供赏玩。人生漂泊清闲的日子很少，高雅的游赏又有几人相从。古老的树木有豪迈的气概，秋天的山峦没有谄媚的面容。站在高处正是感怀古时的好时候，江上夕阳缓缓下沉。

注释

青竹

翠绿的竹子。

黄花

菊花，因菊花多为黄色，故常以黄花指代。

浮生

空虚不实的人生，指人生漂泊不定。

清赏

高雅的游赏。

老木

古老的树木。

秋山

秋天的山峦。

凭高

凭借高处（的地势）。

政

通‘正’，正好，恰好。

夕阳舂

舂，[chōng]，夕阳缓缓下沉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘老木’对‘秋山’，‘豪气’对‘媚容’，使诗句在形式上整齐对称，节奏明快。在情感表达方面，诗中流露出对浮生忙碌、清赏难觅的感慨，体现出一种孤独寂寥之感。同时通过对老木和秋山的描写，又表达出一种对豪迈、质朴品质的向往。在意境营造上，以九日山亭为背景，有青竹、黄花、老木、秋山、江上夕阳等景象，营造出一种萧索、旷远又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对时光易逝、浮生忙碌的叹惋，也有对自然事物所蕴含的精神品质的欣赏与追慕。

速览

《九日山亭》是宋代诗人陈壑山的作品，主题为感怀、写景、寂寥、叹惋。青竹题犹在，黄花课又供。 浮生闲日少，清赏几人从。 老木有豪气，秋山无媚容。 凭高政怀古，江上夕阳舂。