斋宿南山堂

译文

寒冷的窗前一缕盘香的烟袅袅歪斜，我独自在纸帐里对着月光入眠。确实是出家人的情致与众不同，只是枕边缺少梅花相伴。

注释

篆烟

盘香的烟缕。篆，zhuàn，本意为汉字的一种书体，这里形容盘香的形状。

纸帐

纸做的帐子，多为僧人或道士所用。

祇欠

只缺少。祇，qí，在古文中表示‘只’的意思。

赏析

从意境上来看，此诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分雅致的氛围。寒窗、篆烟、纸帐、月华等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧的画面，展现出诗人所处环境的清幽。在写作手法上，首句通过对篆烟形态‘斜’的描写，生动地表现出香烟袅袅的动态感，为画面增添了一丝灵动。第二句中‘孤眠’直接点明孤独的状态，‘对月华’又将这种孤独置于清冷的月光之下，强化了孤寂之感。情感表达方面，既有出家人那种超尘脱俗的淡然，又透露出一种微妙的寂寥。主题思想上，通过描述斋宿时的所见所感，表现出诗人作为道人独特的生活情调和精神境界。

速览

《斋宿南山堂》是宋代诗人吕良叔的作品，主题为孤寂、清冷、道人诗、写夜景。寒窗一穗篆烟斜，纸帐孤眠对月华。 信是道人风味别，枕边祇欠着梅花。