次君用借屋

译文

抛弃了西湖旧时的绿色蓑衣，关起门来也没有办法排解忧愁。并非是豪迈气概消磨殆尽，只是人到中年感慨自然增多。漫漫的平静湖面上鱼儿自在跳跃，阴阴的垂柳下鸟儿能够欢歌。近在咫尺的小楼却没有办法到达，比不上周瑜能够每天经过。

注释

蓑

蓑衣，一种雨具，用草或棕制成，suō

奈……何

对……怎么办，表无奈

豪气

豪迈的气概

漫漫

形容广阔无边

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗的样子

咫尺

形容距离近，咫，zhǐ，周制八寸为咫

输与

比不上

周郎

这里应是指姓周的友人之类的人物

赏析

从文学手法来看，首联通过‘抛却’‘闭门’等动作描写，生动地表现出诗人的愁闷之态。颔联运用了直抒胸臆的手法，直接点明中年多感慨的心境，解释了愁闷的缘由。颈联则是写景，‘漫漫平波’‘阴阴垂柳’，一静一动，描绘出一幅宁静而富有生机的画面，与诗人内心的愁闷形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达上，全诗围绕一个‘愁’字展开，既有对时光流逝、中年已至的感慨，也有对某些事物可望而不可即的无奈。在意境营造上，通过对西湖相关景象的描写，如鱼跃、鸟歌等，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想则侧重于表达中年人的复杂心境和对生活境遇的感喟。

速览

《次君用借屋》是宋代诗人郑恕斋的作品，主题为中年愁、借景抒情、直抒胸臆、以乐衬哀。抛却西湖旧绿蓑，闭门无计奈愁何。 非关豪气消磨尽，自是中年感慨多。 漫漫平波鱼自跃，阴阴垂柳鸟能歌。 小楼咫尺无因到，…