鹤林寺竹院

译文

鹤林寺那古老的竹院，马素曾居的旧松关。荒草长满门前道路，云雾遮掩寺后的山。花神已经离去千年，与僧人闲聊片刻空闲。满壁都是瑰丽奇绝的诗句，惭愧自己只能窥见一斑。

注释

合

覆盖。

瑰奇

瑰丽奇异。

惭

惭愧。

窥豹一斑

比喻只看到事物的一部分，所见不全面。出自《世说新语·方正》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鹤林古竹院，马素旧松关’直接点题，以‘古’‘旧’二字描绘出寺院的古老陈旧，奠定了全诗的古朴氛围。颔联‘草合门前路，云埋寺后山’运用了对偶和白描手法，‘草合’与‘云埋’生动地展现出一种荒凉、静谧的景象，仿佛一幅淡淡的水墨画。情感表达方面，诗中既有对鹤林寺现状的一种感慨，又在与僧人闲话间流露出一种闲适之情。在意境营造上，诗中构建出一种古旧、幽静、略带荒凉的意境。主题思想围绕着鹤林寺展开，既有对其历史的回顾，又有对当下所见所感的描写，体现出对时光流转、世事变迁的感叹。

速览

《鹤林寺竹院》是宋代诗人朱省斋的作品，主题为写景、古寺、闲适、感慨。鹤林古竹院，马素旧松关。 草合门前路，云埋寺后山。 花神千载去，僧话片时闲。 满壁瑰奇句，惭窥豹一斑。