游金山

译文

金山高峻，山岩深嵌，穹顶隆起，屹立在江水之中。湍急的江水倾泻而下，向下看深不见底，巨大的岩石突出，高耸摩云。从开天辟地至今已经过了几万年，为何雄伟奇丽独独钟情于这座山呢？长江从西边奔腾而来，绵延万里，金山就像在天空中削出的金色芙蓉。山上有佛僧居住之处，山下有河神的宫殿。佛殿栉比鳞次排列在云霄之中，塔影倒立惊到鱼龙。有时大钟被烟雾笼罩发出呜咽般的声响，潮声与之相和仿佛能让群聋之人听到。鸟儿尽力飞翔也难以到达，我曾经划船抵达那高耸入云的山峰。提起衣服登上楼阁，抬头观看无尽的远方。九州大地如同九点微小之物落在眼底，向西望岷山和峨眉山，东方则是苍茫大海。忽然听到大风破浪的声音，心中的不快和杂念都被洗净。山寺僧人异常欢喜，从容地和我握手。手擎着陆羽所推崇的茶水，茶香弥漫像卢仝诗中的茶香。鹤庵的散仙，恒斋的老人，挽着手臂大笑，声音和谐。天风吹动衣袖仿佛要轻盈飞起，白云缥缈不知要飘向何处。不知道海外的三座仙山，众仙的快乐与这里相比是不同还是相同呢。至今离别已经有五六年了，我的船又再次到来掀开篷帆。山神高傲我也显得傲慢，尘世的情怀被淹没，不能追寻以前的踪迹。风帆吹动，一笑间金山已过，山头太阳落下，有飞鸿飞过。

注释

嵌岩

山洞。

穹窿

中间隆起，四周下垂貌。这里形容金山的形状。qióng lóng

崛出

高耸突出。jué chū

混沌

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。这里指代开天辟地之时。hùn dùn

冯夷

传说中的黄河之神，这里泛指河神。píng yí

宝坊

寺院的美称。

栉比

像梳子齿那样密密地排列着。zhì bǐ

摄衣

提起衣服。shè yī

齐州

指中国。古代中国分为九州。

芥蒂

本指细小的梗塞物，后比喻心里的不满或不快。jiè dì

偃蹇

高耸。yǎn jiǎn

汩没

埋没。gǔ mò

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首句对金山的描写采用了夸张手法，如‘崩湍下瞰不见底，巨石崛出高摩空’，极言金山的高峻和江水的湍急，将金山的雄伟壮观展现得淋漓尽致。在写景方面，诗人由远及近，从长江万里奔腾而来引出金山，又详细描写山上的建筑、塔影等，再到自己登山后的所见所感，层次分明。情感表达上，诗人初见金山时充满了惊叹与崇敬，‘雄奇秀丽胡为乎此山兮独钟’表达出对金山独特景色的赞叹。登山之后‘忽闻长风破巨浪，芥蒂一洗平生胸’体现出内心的开阔与舒畅。再遇金山时‘山灵偃蹇我倨傲，尘怀汩没不得追前踪’又有一种对时光流逝、心境变化的感慨。在意境营造上，既有金山雄伟壮丽的磅礴意境，又有山寺中超然物外的静谧意境，两者相互交织。主题思想围绕着金山展开，通过对金山景色的描写、自己与金山的缘分以及心境的变化，表达了对自然的热爱，对超脱尘世的向往以及对时光和人生境遇变化的感慨。

速览

《游金山》是宋代诗人潘景良的作品，主题为写景、豪放、抒情、叹景奇。嵌岩穹窿，屹立乎江中。 崩湍下瞰不见底，巨石崛出高摩空。 混沌破来到今几万岁，雄奇秀丽胡为乎此山兮独钟。 长江西来一万…