谢刘本玉先生惠簟

译文

南方的笛竹以蕲地所产的为好，编织成有琉璃般黄色花纹的竹席。旧的竹席正像铁一样冰冷，竹子本身也无奈地像霜一样寒。山间书斋六月里潮湿闷热，我这个山野之人在清梦中迷离于三湘之地。竹席随意卷舒暂且收起竹节（这里表意较隐晦，也可理解为诗人自己收敛气节），作诗来酬答刘中央先生。

注释

簟

竹席。[diàn]

蕲

古地名，在今湖北省蕲春县一带。[qí]

溽暑

潮湿闷热。

野人

这里指诗人自己，是一种谦称，意为山野之人。

三湘

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。也有多种说法，如漓湘、潇湘、蒸湘等。这里代指一种清幽的梦境所在。

藏节

字面意思是收起竹节，也可理解为诗人收敛自己的气节、操守，表意较为隐晦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写，点明簟的原料为蕲地的笛竹，且描绘了簟的花纹色泽，给人以直观的印象。颔联使用比喻，将旧簟比作冷铁，将竹子比作寒霜，通过对簟和竹寒冷特质的描写，来表现簟的凉。颈联通过描写山斋溽暑的环境，与簟的凉形成对比，同时‘野人清梦迷三湘’一句营造出一种清幽、迷离的意境，表现出诗人在暑热中的一种精神状态，似乎想要在梦中寻求清凉解脱。尾联‘卷舒随分且藏节’语义双关，既指竹席的卷舒自如，又暗喻诗人自己的处世态度，而‘作诗为报刘中央’点明酬谢的主题。在情感表达方面，既有对刘本玉先生惠赠竹簟的感激之情，又在诗中流露出一种对自身处境的感慨和淡淡的超脱世俗之感。整个诗的主题围绕着竹簟展开，由簟的特点到使用簟的环境，再到表达对赠簟之人的答谢，层次较为分明。

速览

《谢刘本玉先生惠簟》是宋代诗人王学的作品，主题为赠答诗、写物、感激、清幽。南朝笛竹蕲为良，织成文簟瑠璃黄。 旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。 山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。 卷舒随分且藏节，…