君山
苍虬横距沙心泊，蜿蜒跨山矗一角。
松林忽撼洪涛风，雪浪排空奔电雹。
长淮渺渺烟未收，英雄自老江自流。
野人半醉不一语，豁见秋月升山头。
松林忽撼洪涛风，雪浪排空奔电雹。
长淮渺渺烟未收，英雄自老江自流。
野人半醉不一语，豁见秋月升山头。
译文
青色的蛟龙横卧在沙滩中间停靠，蜿蜒着横跨君山矗立起一个山角。松林忽然被巨大的涛风撼动，如雪的浪涛冲向天空奔腾如电闪冰雹。长长的淮河浩渺烟雾还未消散，英雄自然老去而江水独自流淌。村野之人半醉着一言不发，豁然看见秋月升上山头。
注释
- 苍虬
- 青色的龙。虬（qiú），传说中的一种龙。
- 距
- 此处可理解为盘踞、停靠。
- 洪涛
- 巨大的波涛。
- 长淮
- 淮河。
- 野人
- 村野之人，这里指普通百姓。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将君山比作苍虬，形象地写出君山的形状和气势，‘横距’‘矗立’等词生动地描绘出君山的姿态。颔联通过描写松林被洪涛风撼动，雪浪排空奔电雹的景象，动静结合，以动衬静，营造出一种雄浑壮阔、波涛汹涌的意境。情感表达上，颈联‘长淮渺渺烟未收，英雄自老江自流’流露出一种对时光流逝、英雄迟暮的感慨，江水自流的景象暗示着自然规律的不可抗拒，而英雄却无法抵挡岁月的侵蚀。尾联描绘出一幅野人半醉，秋月升山头的画面，以景结情，给人一种宁静悠远的感觉，在前面的雄浑壮阔与感慨万千之后，又增添了一抹淡淡的寂寥。主题思想围绕着对君山景色的描绘，感叹自然永恒而人事无常。
速览
《君山》是宋代诗人施冘的作品，主题为写景、壮阔、感怀、动静结合。苍虬横距沙心泊，蜿蜒跨山矗一角。 松林忽撼洪涛风，雪浪排空奔电雹。 长淮渺渺烟未收，英雄自老江自流。 野人半醉不一语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品