次韵武侯庙

译文

武侯遗留下来的庙宇徒自留存着丹青画像，他建立的霸业已经消磨殆尽只剩下旧时的城郭。北魏时期划分天下时的盟誓血迹还在，他在南阳因刘备三顾茅庐而表明平素的志向。君臣相遇本应该复兴汉室，吴蜀两国相互借助却失去了荆州这一要地。我独自献上一瓣心香思索着祭祀的典仪，回头看西山只见暮云升起。

注释

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，此处指武侯庙中的绘画、画像。

霸业

指诸葛亮辅助刘备建立蜀汉政权，三分天下的伟大功业。

盟血

结盟时饮血，表示诚信。

夙心

平素的心愿。夙，sù。

际会

遇合，指君臣相遇。

借荆

指刘备向孙权借用荆州之事。

瓣香

一瓣香，表示崇敬。

祀典

祭祀的典礼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过描绘武侯庙的现状，‘遗庙’‘霸业销磨’等词写出一种今昔对比，奠定了一种感慨兴衰的基调。颔联以‘北魏中分’和‘南阳三顾’两个不同的历史事件相对，既有历史的厚重感又形成对仗工整之美。颈联则深入议论，指出君臣际会本应有的结果和吴蜀两国失策之处，逻辑清晰。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬与惋惜之情，崇敬他的雄才大略与忠诚之心，惋惜他建立的霸业消逝，对蜀汉事业的失败感到遗憾。在意境营造上，诗的结尾‘西山回首暮云生’描绘出一种悠远、惆怅的意境，暮云升起的景象与诗人缅怀历史人物的惆怅心情相融合。主题思想上，借对武侯庙的凭吊，表达对诸葛亮一生的回顾与评价，也隐含着对历史兴亡的深沉思考。

速览

《次韵武侯庙》是宋代诗人汪应晦的作品，主题为吊古、崇敬、惋惜、叙事。武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。 北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。 君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。 独致瓣香思祀典，…