灵岩纪胜

译文

灵岩山奇异绝顶俯瞰着树林和郊野，沿着阶梯登上层层山峦每走一步都要停一停。凛冽的寒意难以消损芳树的颜色，佛头（山上）一片青葱像浓浓涂抹的远山。半池药水能治愈百姓的疾病，两侧峡谷的云峰像展开的翠绿色屏风。让我这个客居他乡之人满怀壮志地瞻望剑阁，寒鸦飞起之处能看见苍天。

注释

埛

jiōng，古同‘垌’，遥远的郊野。

朔意

这里指寒冷的气息。朔，shuò，有北方、寒冷等意。

瘳

chōu，病愈，这里是治愈的意思。

硖

xiá，同‘峡’，峡谷。

苍冥

苍天，天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过动作描写‘梯上层峦步一停’写出登山时的情状，引人入胜。颔联‘朔意难欺芳树色，佛头浓抹远山青’运用拟人和比喻的手法，‘难欺’将朔意拟人化，把远山的青色比作佛头上的浓抹之色，生动形象。颈联‘半泓药水瘳民疾，两硖云峰展翠屏’，前句叙事，后句写景，二者相结合，展现出灵岩山既有实用之处又有美丽景色。情感表达方面，诗人既有对灵岩山景色的喜爱与赞美之情，如对芳树、远山、云峰等景色的描写都透露出这种喜爱；又有客居他乡的感慨，尾联‘壮我客怀瞻剑阁’中‘客怀’点明了这种客居他乡的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅灵岩山雄伟、秀丽又带有一丝清冷的画面，像‘寒乌飞处见苍冥’就营造出一种略带孤寂清冷的意境。主题思想上，主要是描绘灵岩山的胜景，同时抒发自己客居的情怀。

速览

《灵岩纪胜》是宋代诗人王经的作品，主题为写景、客情、登山、赞美。灵岩奇绝俯林埛，梯上层峦步一停。 朔意难欺芳树色，佛头浓抹远山青。 半泓药水瘳民疾，两硖云峰展翠屏。 壮我客怀瞻剑阁，…