游灵岩

译文

古老的寺庙在遥远的山间田野之处，踮脚攀登在一条倾斜的小路上。山洞幽深留存着碧绿的云气，溪流湍急冲荡着晴天的沙底。殿堂紧挨着山岩松树的影子，僧堂临近山野人家。拜见僧人询问世间之事，僧人没有说话只是指向灯花。

注释

埛

jiōng，遥远的郊野。

蹻

juē，通‘蹷’，颠仆、跌倒，这里可理解为踮脚行走的样子。

霭

ǎi，云气。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘洞深留碧霭，溪急荡晴沙’，简单勾勒出山洞幽深、碧霭留存，溪水湍急、晴沙被荡起的画面，生动而直接。情感表达较为含蓄内敛，诗人游览灵岩，谒僧询世事，僧却无语指灯花，从这种无言的回应中，似能感受到一种对世事难以言说的复杂情感，或是无奈，或是超脱。在意境营造上，诗中描绘的古寺、山径、深洞、急溪、松影等景象，组合成了一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想上，通过描写游灵岩的所见所闻，反映出诗人对世事的思考以及在出世与入世之间的一种徘徊心态。

速览

《游灵岩》是宋代诗人王龙学的作品，主题为游寺诗、清幽、白描、含蓄。古寺山埛远，蹻攀一迳斜。 洞深留碧霭，溪急荡晴沙。 殿接岩松影，堂邻野客家。 谒僧询世事，无语指灯花。