送王山人归千峰

译文

王山人旧居在千万山峰之处，如今他独自携琴归去。他超脱于尘世之外的情感难以抑制，又要再次探寻那云雾中的道路。繁花盛开使得溪边的园圃连接成片，柳色深暗之处野桥横卧。一想到他垂钓之处，他将与青苔一起清扫那竹下的阴影。

注释

岑

小而高的山。[cén]

遏

阻止，抑制。[è]

垂纶

钓鱼。纶，钓丝。[chuí lún]

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘物外情难遏，云中路再寻’直接抒情，表达出王山人超脱尘世的情怀以及对归隐生活的向往，情感强烈而直接。颈联‘花繁溪圃合，柳暗野桥深’则是典型的写景手法，描绘出一幅繁花盛开、柳色深暗的田园美景，以景衬情，从侧面烘托出王山人的归隐之地的清幽美好。在意境营造方面，诗中通过描写山峰、云路、繁花、溪圃、野桥、竹阴等意象，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。在情感表达上，既有对友人回归旧居的羡慕，又有对友人归隐生活的祝福。主题思想围绕着王山人的归隐展开，展现出一种对归隐生活的向往以及对自然山水的热爱之情。

速览

《送王山人归千峰》是宋代诗人释思雅的作品，主题为送别诗、归隐、写景、抒情。旧居千万岑，归去独携琴。 物外情难遏，云中路再寻。 花繁溪圃合，柳暗野桥深。 想到垂纶处，和苔扫竹阴。