送王山人归隠

译文

山人只是听凭命运的安排，哪里会贪恋尘世之间的生活呢。谋求官职却不能实现志向，于是把家搬到遥远的山中。喝醉了就睡在安静的溪边石头上，吟诗时靠着草堂悠闲自在。料想在那里没有别的事情，每天就和山林中的僧人往来。

注释

委命

听凭命运安排。

干禄

谋求禄位，即谋求官职。干（gān），追求，求取。禄，俸禄，这里指代官职。

余事

别的事情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘醉眠溪石静，吟倚草堂闲’直接描写山人归隐后的生活状态，简单几笔勾勒出一幅闲适的画面。在情感表达方面，诗人对王山人的归隐既有理解又有羡慕。理解他在‘干禄不得志’后的选择，羡慕他能远离尘世，过上‘醉眠’‘吟倚’这般自在的生活。在意境营造上，诗中描绘出了一种静谧、闲适、远离尘嚣的意境，像‘溪石静’‘草堂闲’等词语将这种意境很好地烘托出来。主题思想围绕着归隐展开，通过描述王山人的归隐生活，表达出对这种生活的向往和对尘世功名的淡泊态度。

速览

《送王山人归隠》是宋代诗人释惠涣的作品，主题为归隐诗、闲适、淡泊、白描。山人惟委命，岂恋世尘间。 干禄不得志，移家住远山。 醉眠溪石静，吟倚草堂闲。 到想无余事，林僧日往还。