夷陵即事

译文

白头增多并不困难，就如同那接连不断的滩头波浪。想要避世却嫌自己觉悟得太晚，思念家乡就多次祈求在梦中相见。夏天的衣服经过雪天还在穿着，冰冷的砚台朝着太阳呵气取暖。怎么能够走到岔路口，就听说皇帝的车驾经过。

注释

饶

增多，让。在这里是使白发增多的意思。

髪

同‘发’，头发。fà。

研

通‘砚’，砚台。

岐路

岔路。常用来比喻人生的不同道路或境遇。

圣主

古代对皇帝的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不难饶白髪，相续是滩波’起兴，将白发增多和滩波相续类比，形象地写出了岁月的无情和人生的波折之感。颔联‘避世嫌身晚，思家乞梦多’直抒胸臆，表达出诗人避世的想法以及浓烈的思乡之情。颈联‘暑衣经雪著，冻研向阳呵’通过描写生活中的细节，如暑衣经雪、冻砚呵暖，从侧面烘托出诗人生活的困窘与凄凉。尾联‘岂能临岐路，还闻圣主过’则以一种复杂的情绪收尾，既有身处困境的无奈，又有对圣主的期待或者感慨。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、困窘又略带一丝期待的意境。主题思想上，展现了诗人在夷陵时的生活状态、内心的矛盾情感以及对人生境遇的深切感受。

速览

《夷陵即事》是宋代诗人释尚颜的作品，主题为思乡、孤寂、困窘、直抒胸臆。不难饶白髪，相续是滩波。 避世嫌身晚，思家乞梦多。 暑衣经雪著，冻研向阳呵。 岂能临岐路，还闻圣主过。