浮槎山

译文

浮槎山，它像是从海上浮来而不会下沉，南朝萧梁时期这里曾经布满黄金（可能是指有大规模的佛事修建之类耗费重金之事）。印度来的高僧亲自指明通往耆阇山（佛地）的道路，梁武帝之女也来传达达摩祖师的心意。此地控制着众多排列着的万仞高峰，山涧中剩余的流水从千寻之高落下。（然而）那神灵踪迹消失之处人们又在哪里呢？傍晚时分云霞满天，远望变得更加幽深。

注释

浮槎

传说中来往于海上和天河之间的木筏。

沈

同‘沉’，下沉。读音：chén

萧梁

指南朝梁代，因皇室姓萧，故称萧梁。

梵僧

印度的僧人。

耆阇

qí shé，耆阇崛山的简称，是佛教名山。

仞

古时八尺或七尺叫做一仞。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，以‘浮来海莫沈’极言浮槎山之神奇，仿佛从海上浮来而不会沉没，给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。颔联运用典故，‘梵僧’‘耆阇路’‘帝女’‘达磨心’这些带有佛教色彩的意象组合在一起，增添了浮槎山浓郁的宗教文化底蕴。颈联则是写景的佳对，‘排万仞’描写山峰的高耸林立，‘落千寻’描绘涧水的落差巨大，一峰一水，一静一动，对仗工整，画面感极强。从情感表达来说，诗人在描绘浮槎山的壮观景色与深厚文化内涵的同时，也透露出一种对古往今来人事变幻的感慨，如尾联‘灵踪断处人何在’，在寻觅古人踪迹不见时的怅惘。在意境营造上，诗中既有浮槎山雄伟壮阔的山水意境，又有因宗教典故带来的神秘空灵意境，两者交织。主题思想上，通过对浮槎山的自然景观与人文历史的描述，表达了对这座山的崇敬以及对历史文化的缅怀之情。

速览

《浮槎山》是宋代诗人释用孙的作品，主题为写景、用典、感怀、宗教。山为浮来海莫沈，萧梁曾此布黄金。 梵僧亲指耆阇路，帝女归传达磨心。 地控好峰排万仞，涧余流水落千寻。 灵踪断处人何在，…