咏鱼篮观音

译文

只是整理好被春风吹拂的两鬓发丝，杜鹃啼叫遍了满是落花的树枝。高门贵户家家都有这样的上客（此处暗示观音应受供奉而非被买卖），把锦鲤捉来又卖给谁呢？

注释

徒

徒然，白白地。

徧

遍，普遍，全部。同‘遍’，拼音：biàn

赏析

从文学手法来看，首句描写观音的外貌形象，‘徒整春风两鬓垂’，一个‘徒’字写出一种无奈的感觉，通过描写其鬓发被春风吹动的静态画面，塑造出观音的慈悲端庄形象。第二句‘子规啼徧落花枝’，借景抒情，子规啼叫、落花满枝，营造出一种凄美、落寞的意境，以景衬情，烘托出观音不被世俗理解的孤独。后两句‘龙门上客家家是，锦鲤提来卖与谁’运用反问的手法，龙门上客象征着尊贵之人，这里暗指观音应被尊重供奉，锦鲤象征着吉祥之物，却面临无人可卖的境遇，深刻地表达出对观音的尊崇以及对世俗不解佛意的一种批判。整体主题围绕对鱼篮观音的咏叹展开，情感复杂，既有对观音形象的敬仰，又有对世俗的无奈之感。

速览

《咏鱼篮观音》是宋代诗人释朋的作品，主题为咏物、抒情、批判、佛意。徒整春风两鬓垂，子规啼徧落花枝。 龙门上客家家是，锦鲤提来卖与谁。