偈二首 其一

译文

在东西南北的险峻山峰间居住，古老山岩上的寒桂冷冷清清，枝叶相依。没有人来到我漫步修行的地方，明月清风又打算交付给谁呢？

注释

险巘

险峻的山峰。巘(yǎn)，山峰。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫经行。

拟

打算。

赏析

从文学手法来看，首句‘南北东西住险巘’点明居住的环境是险峻的山峰，简单直接地勾勒出一种远离尘世的氛围，是一种白描手法。‘古岩寒桂冷依依’则进一步描写周边的景物，古老的山岩与寒冷的桂树，‘冷依依’三个字不仅写出桂树的清冷状态，还将桂树拟人化，增添了一种孤寂之感。情感表达上，整首诗传达出一种孤独寂寥之情，诗人处于这样人迹罕至的地方，无人能共享经行之处的明月清风，流露出一种对知音难觅的感慨。在意境营造方面，通过描绘险巘、古岩、寒桂、明月、清风等意象，营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人在修行过程中的孤独心境以及对能理解自己的人的渴望。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释道英的作品，主题为孤寂、写景、清幽、修行。南北东西住险巘，古岩寒桂冷依依。 无人到我经行地，明月清风拟付谁。