游黄山留题

译文

半空中的山林翠绿之色好像要滴落到楼台之上，搜寻世间万物的形象用来写诗作文（像裁剪布料一样精心创作）。云雾散去后的峻峭山峰不同于华山，仙人留下的灵妙踪迹胜过天台山。岩前有温暖的丹砂水涌出，洞口盛开着散发香气的紫术花。想要询问神仙居住在什么地方，寄送此诗也许能够到达蓬莱仙境。

注释

岚翠

山林中的雾气和翠绿的景色。岚，lán，山间的雾气。

冥搜

尽力寻找，搜集。冥，míng。

翦裁

裁剪，这里喻指写诗作文时的精心构思创作。翦，jiǎn，同‘剪’。

殊

不同。

华岳

华山，五岳之一。

天台

天台山。

丹砂

一种矿物，可入药，也可作颜料，这里可能指有丹砂色泽的泉水之类。

紫术

一种植物。术，zhú。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘半空岚翠滴楼台，物象冥搜入翦裁’运用了视觉描写，‘滴’字将岚翠写得仿佛具有动态之感，极为生动。颔联通过将黄山的峭峰与华岳对比，灵迹与天台比较，突出黄山之独特。颈联描绘了黄山独特的景象，‘丹砂水暖岩前涌，紫术花香洞口开’，一暖一香，从触觉和嗅觉两个角度进行描写，画面感十足。在情感表达上，全诗洋溢着对黄山景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，构建了一个云雾缭绕、山峰峻峭、有着神奇景物的仙境般的黄山意境。主题思想上，通过对黄山的描写，表达出黄山景色之美足以媲美仙境，体现了对自然景观的赞美。

速览

《游黄山留题》是宋代诗人赵日岩的作品，主题为写景、喜爱、仙境、对比。半空岚翠滴楼台，物象冥搜入翦裁。 云散峭峰殊华岳，仙留灵迹胜天台。 丹砂水暖岩前涌，紫术花香洞口开。 为问神仙住何处，…