游黄山留题

译文

道路到尽头时清澈的溪流美得如同逼肖的画图，在乱云的深处天都峰高高耸立。云雾散开，山岩如虎豹般的纹路姿态显现出来，松树隐藏其中，像龙蛇一样的怪状独自存在。吐出火焰般光芒的香砂如同收聚的火齐珠，高入云霄的精舍阻碍了灵乌（太阳）。我来此是为了寻访容成公那样的仙人伴侣，试着询问丹丘仙境到底有没有。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

都

这里指天都峰，是黄山三大主峰之一。dū

火齐

一种宝石，这里形容香砂如宝石般。huǒ jì

凌虚

升于空际，高入云霄。líng xū

精舍

这里指山中的屋舍。jīng shè

灵乌

古代传说中的太阳中的三足乌，这里代指太阳。líng wū

容成

容成公，传说中的仙人。róng chéng

丹丘

传说中神仙居住的地方。dān qiū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘路尽清谿逼画图’采用了视觉描写，将清谿比作画图，生动地写出了清谿景色之美如同画卷一般，‘乱云深处插天都’则以夸张手法突出天都峰的高耸入云。颔联‘雾开虎豹文姿出，松隠龙蛇怪状孤’通过比喻，把山岩的纹路比作虎豹的斑纹，把松树的姿态比作龙蛇，形象地描绘出云雾散开后山中景物奇特的姿态。颈联中描写香砂和精舍，通过对景物的细致刻画增添了神秘的氛围。情感表达上，诗人充满了对黄山景色的惊叹与喜爱之情，同时又表达出对仙人的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅云雾缭绕、山峰高耸、松岩奇特的黄山盛景图，充满神秘、壮阔的意境。主题思想围绕着对黄山美景的赞美以及对仙人境界的探寻展开。

速览

《游黄山留题》是宋代诗人张冠卿的作品，主题为写景、赞景、访仙、神秘。路尽清谿逼画图，乱云深处插天都。 雾开虎豹文姿出，松隠龙蛇怪状孤。 吐焰香砂收火齐，凌虚精舍碍灵乌。 我来为访容成侣，…