游黄山留题

译文

自从天地开辟以来已经不知道过了多少年，山中的青紫翠色依然如旧。千百万年留存到如今，三十六座山峰横亘在暮霭之中。奇形怪状的石头和低矮的松树在名山上，关于神仙和天子（黄帝）的传说只由一人传述。桃花飘落在炼丹炉畔的流水之中，想要前往那里同游以洗去尘世的缘分。

注释

矬

矮小，读音为cuó

罏

同‘炉’，读音为lú

赏析

从文学手法上看，首联‘自有乾坤不记年，山中紫翠尚依然’运用了对比手法，将乾坤之久远与山中景色之不变相对比，凸显出黄山景色的永恒性。颔联‘百千万世留今日，三十六峰横暮烟’则是通过数字‘百千万世’‘三十六峰’的运用，增强了诗句的气势和画面感，描绘出黄山历经岁月，山峰横亘于暮烟之中的壮观景象。颈联‘怪石矬松名岳上，神仙天子一人传’描写了黄山独特的怪石和矬松等自然景观，同时引入了与黄山有关的神仙天子（黄帝）传说，使诗歌富有神秘色彩，丰富了诗歌的内涵。尾联‘桃花流水丹罏畔，欲往从游洗俗缘’营造出一种空灵、清幽的意境，诗人借桃花流水和炼丹炉的意象，表达出对超凡脱俗境界的向往之情。整首诗通过对黄山景色和传说的描写，表达了诗人对黄山的喜爱与崇敬，以及对尘世之外的向往等复杂情感。主题思想围绕着黄山展开，既描绘其景色，又关联其传说，体现出黄山在诗人心中的独特地位。

速览

《游黄山留题》是宋代诗人焦本心的作品，主题为写景、抒情、向往、永恒。自有乾坤不记年，山中紫翠尚依然。 百千万世留今日，三十六峰横暮烟。 怪石矬松名岳上，神仙天子一人传。 桃花流水丹罏畔，…