舟泊五圣祠前

译文

树叶飘落在古老的祠庙前，村庄允许我的船在此留宿。众人的声音一同传入客人耳中，月光独自洒向禅院。野外的火光在秋天的小洲上闪亮，山寺的钟声从寺中的烟雾里传出。推开船篷难以入眠，寒霜之气弥漫，远望江天。

注释

泊

停船靠岸，bó

渚

水中小块陆地，zhǔ

蓬

船篷，péng

禅

佛教指静思，这里可指禅院，chán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘叶落古祠前’‘野火明秋渚’）、听觉描写（‘人声齐到客’‘山钟出寺烟’）相结合的手法，生动地勾勒出一幅泊船处的秋夜图。在情感表达方面，通过‘推蓬不成寐’能感受到诗人淡淡的惆怅之情，可能是旅途中的思乡，也可能是对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、寂静又略带孤寂的氛围，落叶、月色、野火、山钟等意象相互交织，烘托出这种意境。主题思想上，表现了诗人在旅途中的所见所感，对自然景色的细腻描绘背后，隐藏着诗人复杂的内心情绪。

速览

《舟泊五圣祠前》是宋代诗人薛琦的作品，主题为写景、旅愁、寂静、视听结合。叶落古祠前，村安许宿船。 人声齐到客，月色独归禅。 野火明秋渚，山钟出寺烟。 推蓬不成寐，霜气览江天。