题韩干马
左辅周垣隠白沙，龙媒绝种进天家。
骄嘶玉勒怜丰草，渴饮冰泉带落花。
西狩还经千里栈，东巡会驾五云车。
权奇灭没犹惊电，漫许拳毛世特夸。
骄嘶玉勒怜丰草，渴饮冰泉带落花。
西狩还经千里栈，东巡会驾五云车。
权奇灭没犹惊电，漫许拳毛世特夸。
译文
左边的城垣被白沙遮掩，骏马中的良马已经绝种被进献给皇家。骏马兴奋嘶鸣，马勒精美，喜爱丰茂的青草；口渴时饮用冰泉，泉边带着落花。西行狩猎还要经过千里栈道，东巡的时候将会乘坐五彩祥云般华丽的车驾。良马奔驰时矫健神奇、忽隐忽现如同惊电，不要随意夸赞那拳毛（马）举世无双。
注释
- 垣
- 城墙，yuán
- 龙媒
- 骏马，喻指俊才。《汉书·礼乐志》‘天马徕，龙之媒。’
- 玉勒
- 玉制的马衔，也泛指马衔，常借指马。
- 西狩
- 古时君王狩猎西行。狩，打猎，shòu。
- 权奇
- 奇特不凡。形容良马善行。
- 拳毛
- 一种马的名称。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写环境‘左辅周垣隠白沙’，烘托出一种寂静又神秘的氛围，为引出下文的马做铺垫。颔联‘骄嘶玉勒怜丰草，渴饮冰泉带落花’运用细节描写，生动地描绘出马的神态、动作，如‘骄嘶’写出马的兴奋，‘怜丰草’‘渴饮冰泉’写出马的习性，‘带落花’更添画面美感。颈联‘西狩还经千里栈，东巡会驾五云车’运用想象，写出马的行程和可能的用途，拓宽了诗歌的意境。情感表达方面，诗中既有对马的喜爱之情，如细致地描写马的各种姿态；又有对世间良马逐渐减少的一种惋惜之情，从‘龙媒绝种进天家’可看出。在意境营造上，通过对马的描写以及马所处的环境、行程等描写，构建出一种宏阔又略带寂寥的意境。主题思想上，借对马的描写，反映出对良马的珍视以及良马背后所代表的力量和价值的思考。
速览
《题韩干马》是宋代诗人岑津的作品，主题为咏物、抒情、骏马、惋惜。左辅周垣隠白沙，龙媒绝种进天家。 骄嘶玉勒怜丰草，渴饮冰泉带落花。 西狩还经千里栈，东巡会驾五云车。 权奇灭没犹惊电，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品