曹娥江

译文

客船停靠在江边，直到江头的月亮落下，（我）怎忍心听闻寒江潮水声如哽咽一般。哪里知道江上这无情的波浪，全都是曹娥眼中流出的血泪啊。

注释

舣

使船靠岸，音yǐ

哽噎

食物梗塞，难下咽。也可形容人因极度悲伤而说不出话来的样子。

那知

哪里知道，表反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出客舟停靠、江月高悬、寒潮呜咽的景象，营造出一种清冷、孤寂又带有哀伤的氛围，为后文的情感表达做铺垫。后两句则把江上的波浪比作曹娥眼中的血，是一种巧妙的比喻，将自然景象与曹娥的悲痛传说相结合，富有想象力。在情感表达方面，诗人通过对江景的描写和联想，表达出一种深沉的悲悯之情。在意境营造上，整体意境萧瑟、清冷而又充满着浓厚的悲剧色彩。主题思想围绕着曹娥江展开，借曹娥的传说表达对某种苦难或者哀伤情绪的感同身受。

速览

《曹娥江》是宋代诗人邵梅溪的作品，主题为悲苦、写景、抒情、联想。客舟舣尽江头月，忍听寒潮声哽噎。 那知江上无情波，总是曹娥眼中血。