游齐山寺
秋浦齐山寺，峰峦楚楚长。
岩根堆雁塔，溪角架虹梁。
雨过闻幽磬，云开见上方。
苔侵石磴滑，花拥洞门香。
禅客探玄切，骚人觅句忙。
汲泉寒井废，观郡古楼荒。
白鸟巢危树，孤猿叫断冈。
碑珉黄阁相，诗板紫薇郎。
踪迹依稀在，文章大半亡。
登临正吟赏，惆怅见斜阳。
岩根堆雁塔，溪角架虹梁。
雨过闻幽磬，云开见上方。
苔侵石磴滑，花拥洞门香。
禅客探玄切，骚人觅句忙。
汲泉寒井废，观郡古楼荒。
白鸟巢危树，孤猿叫断冈。
碑珉黄阁相，诗板紫薇郎。
踪迹依稀在，文章大半亡。
登临正吟赏，惆怅见斜阳。
译文
齐山寺在秋浦，山峰秀丽修长。山岩脚下堆积着雁塔，溪流转角架着如彩虹般的桥梁。雨过之后听到幽远的磬声，云雾散开看到山上的寺院。青苔侵蚀着石级十分湿滑，繁花簇拥着洞门散发香气。参禅之人急切探寻玄理，诗人忙碌寻觅诗句。汲取泉水的寒井已经荒废，眺望州郡的古楼已经荒凉。白色的鸟儿在高树上筑巢，孤独的猿猴在山冈上哀叫。石碑与宰相相关，诗板和中书郎有关。他们的踪迹还隐约留存，所作的文章大多已经亡佚。登临此地正在吟诗赏景时，却惆怅地看到夕阳西下。
注释
- 楚楚
- 形容植物丛生的样子，也可形容鲜明整洁的样子。
- 岩根
- 山岩的底部。
- 虹梁
- 拱形的桥。
- 幽磬
- 声音幽远的磬声。磬(qìng)，古代打击乐器。
- 石磴
- 石级。
- 禅客
- 参禅的人。
- 探玄
- 探究玄理。
- 骚人
- 诗人。
- 碑珉
- 石碑。珉(mín)，像玉的石头。
- 紫薇郎
- 唐代对中书郎的别称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘峰峦楚楚长’‘苔侵石磴滑，花拥洞门香’等句，简洁而生动地勾勒出齐山寺的景色。在情感表达方面，诗人通过描写齐山寺的现状，既有对眼前景色的欣赏，如对峰峦、雁塔、虹梁等景物的描绘，又有对古迹衰落的惆怅之感，像‘汲泉寒井废，观郡古楼荒’等描写，体现出一种兴衰之感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、古朴而又略带荒凉的意境，幽磬、苔石、废井、荒楼等元素组合在一起，使读者能感受到那种静谧与寂寥。主题思想上，一方面描绘齐山寺的自然与人文景观，另一方面感慨时光流逝、古迹的兴衰变迁。
速览
《游齐山寺》是宋代诗人苏元鼎的作品，主题为写景、怀古、清幽、惆怅。秋浦齐山寺，峰峦楚楚长。 岩根堆雁塔，溪角架虹梁。 雨过闻幽磬，云开见上方。 苔侵石磴滑，花拥洞门香。 禅客探玄切，骚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品